<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<projects type="array">
  <project>
    <client>MERIDIANA</client>
    <content-en>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Flightglobal.com&lt;/strong&gt; has awarded the site &lt;strong&gt;Meridiana Eurofly&lt;/strong&gt;, &lt;br /&gt;created by Bitmama, as &lt;strong&gt;Best Airline Website&lt;/strong&gt; in the &lt;strong&gt;Contest&lt;/strong&gt; &lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Webbies 2009&lt;/strong&gt;, the most important award for blogs, sites and &lt;br /&gt;portals of the aircraft sector. In the final category ranking, &lt;br /&gt;Meridiana has overcome its American competitors United Airlines &lt;br /&gt;and Hawaiian Airlines.&lt;br /&gt;The jury of Flightglobal.com, a prestigious portal of the &lt;br /&gt;aircraft world, awards every year the operators that stand out &lt;br /&gt;for the quality of their online presence, their interactivity and &lt;br /&gt;their strategy on the social media, with a particular attention &lt;br /&gt;to the actual use of &lt;strong&gt;Web 2.0&lt;/strong&gt; tools.&lt;br /&gt;In the list of the candidates for the Best Airline Website, the &lt;br /&gt;site of the Sardinian airline has been considered better than its &lt;br /&gt;competitors thanks to the &amp;ldquo;superior experience&amp;rdquo; of navigation &lt;br /&gt;offered by the immediate and intuitive design of its user interface.&lt;br /&gt;The judges have particularly praised the site map, the search &lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Calendar Shopping&lt;/strong&gt;, the possibility to purchase from &lt;strong&gt;Smartphone&lt;/strong&gt; and &lt;br /&gt;the page dedicated to &lt;strong&gt;Social Media&lt;/strong&gt; initiatives with links to &lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Facebook&lt;/strong&gt; and &lt;strong&gt;Twitter&lt;/strong&gt;. In general, the clarity of content exposition &lt;br /&gt;and the easy navigation have been mostly appreciated.&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: left;"&gt;&lt;a href="http://www.meridiana.it"&gt;www.meridiana.it&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: left;"&gt;&lt;a href="http://www.flightglobal.com/articles/2010/02/05/338088/webbies-2009-winners-and-judges-comments.html"&gt;http://www.flightglobal.com/articles/2010/02/05/338088/webbies-2009-winners-and-judges-comments.html&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</content-en>
    <content-it>&lt;p style="text-align: left;"&gt;&lt;strong&gt;Flightglobal.com&lt;/strong&gt; ha insignito come &lt;strong&gt;Best Airline Website&lt;/strong&gt; il sito&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Meridiana Eurofly&lt;/strong&gt;, realizzato da Bitmama, nell&amp;rsquo;ambito del Contest&lt;br /&gt;Webbies 2009, massimo riconoscimento&amp;nbsp; per blog siti e portali del &lt;br /&gt;settore aeronautico. Nel ranking finale di categoria, Meridiana ha &lt;br /&gt;preceduto le concorrenti americane United Airlines e Hawaiian Airlines.&lt;br /&gt;La giuria di Flightglobal.com,&amp;nbsp; prestigioso portale di riferimento &lt;br /&gt;per il mondo aeronautico, premia annualmente gli operatori&amp;nbsp; che si &lt;br /&gt;sono distinti per la qualit&amp;agrave; della presenza online,&amp;nbsp; dell&amp;rsquo;interattivit&amp;agrave; &lt;br /&gt;e&amp;nbsp; della strategia sui social media, con particolare riguardo &lt;br /&gt;all&amp;rsquo;effettivo utilizzo degli strumenti &lt;strong&gt;Web 2.0.&lt;/strong&gt; &lt;br /&gt;Nel panel di candidati per il Best Airline Website, il sito della &lt;br /&gt;compagnia aerea sarda &amp;egrave; stato preferito ai competitor grazie ad una &lt;br /&gt;&amp;ldquo;superior experience&amp;rdquo; di navigazione garantita dal design immediato e &lt;br /&gt;intuitivo dell&amp;rsquo;interfaccia utente. &lt;br /&gt;I giudici hanno lodato in particolare la mappa del sito, la modalit&amp;agrave; &lt;br /&gt;di ricerca &lt;strong&gt;Calendar Shopping&lt;/strong&gt;, la possibilit&amp;agrave; di acquisto da dispositivo &lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Smartphone&lt;/strong&gt; e la pagina dedicata alle iniziative &lt;strong&gt;Social Media&lt;/strong&gt; con i &lt;br /&gt;link a &lt;strong&gt;Facebook&lt;/strong&gt; e &lt;strong&gt;Twitter&lt;/strong&gt;. In generale, &amp;egrave; stata apprezzata la chiarezza &lt;br /&gt;nell&amp;rsquo;esposizione dei contenuti e la semplicit&amp;agrave; di navigazione.&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: left;"&gt;&lt;a href="http://www.meridiana.it"&gt;www.meridiana.it&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: left;"&gt;&lt;a href="http://www.flightglobal.com/articles/2010/02/05/338088/webbies-2009-winners-and-judges-comments.html"&gt;http://www.flightglobal.com/articles/2010/02/05/338088/webbies-2009-winners-and-judges-comments.html&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: left;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: left;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</content-it>
    <created-at type="datetime">2010-03-03T10:27:10Z</created-at>
    <description-en></description-en>
    <description-it></description-it>
    <homepage nil="true" type="boolean"></homepage>
    <id type="integer">97</id>
    <image-content-type nil="true"></image-content-type>
    <image-file-name nil="true"></image-file-name>
    <image-file-size nil="true" type="integer"></image-file-size>
    <image-updated-at nil="true" type="datetime"></image-updated-at>
    <keywords-en></keywords-en>
    <keywords-it></keywords-it>
    <name>Webbies 2009. The winner is: Meridiana</name>
    <position type="integer">1</position>
    <published type="boolean">true</published>
    <updated-at type="datetime">2010-03-04T18:41:12Z</updated-at>
    <year>2010</year>
  </project>
  <project>
    <client>Officine Panerai</client>
    <content-en>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Idea&lt;/strong&gt;: with a special attention to the innovative use of technology, Officine Panerai chooses to rely on &lt;em&gt;Microsoft Surface&lt;/em&gt; and Bitmama to present its catalogue of products at the Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH2010) in Geneve.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Project&lt;/strong&gt;: Bitmama has developed a specific application for Microsoft Surface with an interface that offers a strong visual impact. Thanks to this interface, the agents of Officine Panerai can show their customers all the news from the catalogue in the most accurate details, but they can also give them an innovative and involving experience. In fact, thanks to Surface&amp;rsquo;s "multitouch" way of interaction, the audience of the Salon had the possibility to view the news from the catalogue and appreciate the finest details, which are hardly seen in the real view of the products.&lt;br /&gt;The application created by Bitmama is composed of two macro sections: the first allows the users to navigate among the products according to the kind of model and movement; the second is related to "Jupiterium", a complex machine for the measurement of time &amp;ndash; determined according to the movement of planets; this, too, was presented by Officine Panerai at their stand at the Salon.&lt;br /&gt; Here is a short video of the event:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&lt;object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" height="385" width="640"&gt;
&lt;param name="allowFullScreen" value="true" /&gt;
&lt;param name="allowscriptaccess" value="always" /&gt;
&lt;param name="src" value="http://www.youtube.com/v/7_qDquvL1yg&amp;amp;hl=it_IT&amp;amp;fs=1&amp;amp;rel=0" /&gt;&lt;embed src="http://www.youtube.com/v/7_qDquvL1yg&amp;amp;hl=it_IT&amp;amp;fs=1&amp;amp;rel=0" width="640" height="385" type="application/x-shockwave-flash"&gt;&lt;/embed&gt;
&lt;/object&gt;
&lt;/p&gt;</content-en>
    <content-it>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Idea&lt;/strong&gt;: in un&amp;rsquo;ottica di impiego innovativo della tecnologia, Officine Panerai sceglie di affidarsi a &lt;em&gt;Microsoft Surface&lt;/em&gt; e a Bitmama per presentare al Salone dell&amp;rsquo;alta orologeria di Ginevra (SIHH2010) il catalogo dei propri prodotti.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Progetto&lt;/strong&gt;: Bitmama ha sviluppato un&amp;rsquo;applicazione specifica per Microsoft Surface dotata di un&amp;rsquo;interfaccia dal forte impatto visivo. Per mezzo di quest&amp;rsquo;ultima, gli agenti di Officine Panerai non solo possono mostrare ai propri clienti tutte le novit&amp;agrave; del catalogo con un livello di dettaglio massimo, ma possono anche offrire loro un&amp;rsquo;esperienza innovativa e coinvolgente. Infatti, grazie alla modalit&amp;agrave; di interazione &amp;ldquo;multitouch&amp;rdquo; di Surface, il pubblico presente al Salone ha potuto visualizzare le novit&amp;agrave; in catalogo e apprezzare&amp;nbsp;i pi&amp;ugrave; piccoli dettagli,&amp;nbsp;aspetti difficilmente riscontrabili nella visualizzazione reale dei prodotti.&lt;br /&gt;L&amp;rsquo;applicazione realizzata da Bitmama &amp;egrave; costituita da due macro sezioni: la prima &amp;egrave; quella che consente agli utenti di navigare i prodotti per tipologia di modello e tipologia di movimento; la seconda &amp;egrave; invece relativa a &amp;ldquo;Jupiterium&amp;rdquo;, una complessa macchina di misurazione del tempo - determinato in relazione al movimento dei pianeti - anch&amp;rsquo;essa presentata da Officine Panerai nel suo stand al Salone.&lt;br /&gt; Ecco un breve video dell'evento:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&lt;object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" height="385" width="640"&gt;
&lt;param name="allowFullScreen" value="true" /&gt;
&lt;param name="allowscriptaccess" value="always" /&gt;
&lt;param name="src" value="http://www.youtube.com/v/7_qDquvL1yg&amp;amp;hl=it_IT&amp;amp;fs=1&amp;amp;rel=0" /&gt;&lt;embed src="http://www.youtube.com/v/7_qDquvL1yg&amp;amp;hl=it_IT&amp;amp;fs=1&amp;amp;rel=0" width="640" height="385" type="application/x-shockwave-flash"&gt;&lt;/embed&gt;
&lt;/object&gt;
&lt;/p&gt;</content-it>
    <created-at type="datetime">2010-02-17T14:34:05Z</created-at>
    <description-en></description-en>
    <description-it>In un&#8217;ottica di impiego innovativo della tecnologia, Officine Panerai sceglie di affidarsi a Microsoft Surface e a Bitmama per presentare al Salone dell&#8217;alta orologeria di Ginevra (SIHH2010) il catalogo dei propri prodotti.</description-it>
    <homepage nil="true" type="boolean"></homepage>
    <id type="integer">96</id>
    <image-content-type nil="true"></image-content-type>
    <image-file-name nil="true"></image-file-name>
    <image-file-size nil="true" type="integer"></image-file-size>
    <image-updated-at nil="true" type="datetime"></image-updated-at>
    <keywords-en>microsoft surface, luxury, officine panerai</keywords-en>
    <keywords-it>microsoft surface, luxury, officine panerai</keywords-it>
    <name>Officine Panerai on Surface</name>
    <position type="integer">2</position>
    <published type="boolean">true</published>
    <updated-at type="datetime">2010-03-04T18:06:32Z</updated-at>
    <year>2010</year>
  </project>
  <project>
    <client>Lancia </client>
    <content-en>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Idea&lt;/strong&gt;: The new &lt;a href="http://www.LanciaYpsilon.com"&gt;www.LanciaYpsilon.com&lt;/a&gt;, tells the stages of an unusual Fashion Trip, a virtual ride full of surprises, from the Mojave Desert to Las Vegas and Los Angeles. &lt;br /&gt;&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Project&lt;/strong&gt;: each stage will be represented on a different section of the site, which will be activated online at the same time of the on air on the traditional media.&lt;br /&gt;After the oneiric travel in the universe of the most popular fairy tales, Lancia Ypsilon changes scenario and goes back to the road with two new adventure companions: Vicky and Cristina, ironic and crafty main characters of the campaign which will develop at the same time on press, TV and web.&lt;br /&gt;Vicky, Cristina and Lancia Ypsilon wil tell the travel stories on a virtual board which can be navigated with the mouse and in drag modality, in a patchwork of free thoughts, photos, videos and with the soundtrack of a suggestive playlist in streaming.&lt;br /&gt;The navigation menu is immediate and complete, renewed in its structure and faithful to a brand policy which expresses the perfect balance between heraldic elegance and Amazon temperament. The Full Screen modality allows a perfect visualization also of the details, both internal and external. The car configurator is really impressive, endowed with a tool which gives a view of the Ypsilon from all possible perspectives. All in all, a feeling of essentiality and preciosity, in Lancia&amp;rsquo;s style. &lt;br /&gt;The new site&amp;nbsp; is supported online by a banner campaign with a high impact on the home pages of the main automotive newspapers and the most popular Italian portals. An invitation to hit the target with the &amp;ldquo;Promo Ypsilon&amp;rdquo; initiatives, which offer incentives also without scrapping used cars and free GPL on the whole ECOCHIC series.&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Url&lt;/strong&gt;: &lt;a href="http://www.LanciaYpsilon.com"&gt;www.LanciaYpsilon.com&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</content-en>
    <content-it>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Idea&lt;/strong&gt;: nasce il nuovo sito dedicato a Lancia Ypsilon,&amp;nbsp;protagonista di un inedito Fashion Trip dal Mojave Desert&amp;nbsp;a Los Angeles. ll progetto &amp;egrave; supportato da una campagna banner fortemente impattante sulle home page delle principali testate motoristiche e dei portali italiani pi&amp;ugrave; noti.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Progetto&lt;/strong&gt;: il nuovo &lt;a href="http://www.LanciaYpsilon.com"&gt;www.LanciaYpsilon.com&lt;/a&gt; racconta le tappe di un inedito Fashion Trip, cavalcata virtuale ricca di sorprese dal Mojave Desert a Las Vegas fino a Los Angeles. Ogni tappa sar&amp;agrave; illustrata da una diversa sezione del sito, che verr&amp;agrave; attivata online contemporaneamente all&amp;rsquo;on air sui media tradizionali.&lt;br /&gt;Dopo il viaqgio onirico nell'universo della fiabe pi&amp;ugrave; amate, Lancia Ypsilon cambia scenario e torna alla strada con due nuove compagne di avventura: Vicky e Cristina, ironiche e disincantate protagoniste della campagna che proceder&amp;agrave; parallelamente su stampa, TV e web.&lt;br /&gt;Vicky, Cristina e Lancia Ypsilon affideranno il racconto del viaggio ad una lavagna virtuale navigabile in punta di mouse e in modalit&amp;agrave; drag, in un patchwork di pensieri in libert&amp;agrave;, foto, filmati e con la colonna sonora di una suggestiva playlist fruibile in modalit&amp;agrave; streaming.&lt;br /&gt;Il menu di navigazione &amp;egrave; immediato ed esauriente, rinnovato nella struttura e fedele ad una filosofia di marchio che esprime il perfetto equilibrio tra eleganza araldica e temperamento da amazzone. La modalit&amp;agrave; Full Screen consente una perfetta visualizzazione anche dei dettagli, interni ed esterni. Di grande effetto il car configurator, dotato di un tool che consente una &amp;ldquo;scansione&amp;rdquo; della Ypsilon da tutte le angolazioni possibili. Nel complesso, una sensazione di essenzialit&amp;agrave; e ricercatezza in perfetto stile Lancia.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Url&lt;/strong&gt;: &lt;a href="http://www.Lanciaypsilon.com"&gt;www.Lanciaypsilon.com&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</content-it>
    <created-at type="datetime">2010-02-17T11:35:58Z</created-at>
    <description-en></description-en>
    <description-it></description-it>
    <homepage nil="true" type="boolean"></homepage>
    <id type="integer">95</id>
    <image-content-type nil="true"></image-content-type>
    <image-file-name nil="true"></image-file-name>
    <image-file-size nil="true" type="integer"></image-file-size>
    <image-updated-at nil="true" type="datetime"></image-updated-at>
    <keywords-en></keywords-en>
    <keywords-it></keywords-it>
    <name>Lancia Ypsilon Fashion Trip</name>
    <position type="integer">3</position>
    <published type="boolean">true</published>
    <updated-at type="datetime">2010-03-03T10:27:15Z</updated-at>
    <year>2010</year>
  </project>
  <project>
    <client>Baci Perugina</client>
    <content-en>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Idea&lt;/strong&gt;: On Valentine&amp;rsquo;s Day, Baci Perugina connects Italy in a weekend-long kiss. Milan and Naples challenge each other in a passionate competition with &amp;ldquo;Kisses without borders&amp;rdquo;. The event is dedicated to all people in love who want to celebrate their love in a really unique way, on the web and live.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Project&lt;/strong&gt;: The real kissing competition is preceded by a fun training, based on a series of viral videos, structured as fancy tutorials. On the field there are two peculiar trainers: Gennaro for Naples and Ambroeus for Milan, while the teams playing are couples who are involved in surreal sessions of kissing trainings. Under the banner of &amp;ldquo;Kissing is easy if you know how to do it&amp;rdquo;, the videos propose different tests and themes. And every day, a blog collects all the video materials created and the comments left by the users. Moreover, the video contributions are also available on Facebook, Twitter, Youtube. The event will last for the whole weekend of Valentine&amp;rsquo;s Day. And then, on Sunday 14 February, the two trainers will be on the streets to carry out special video reports from the two main squares: &amp;ldquo;Kisses without borders &amp;ndash; minute after minute&amp;rdquo; will be the reportage to follow real time on the blog.&lt;br /&gt;Appointment: 13 and 14 February in Milan in Piazza Duomo, from 10.30 a.m. to 8 p.m., and in Naples in Piazza Dante, from 10.30 a.m. to 8.30 p.m.. In both Italian squares, a structure with the Baci Perugina brand will welcome all those who want to participate in this kissing competition, the sweetest competition ever.&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Url&lt;/strong&gt;: &lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.bacisenzafrontiere.it/it/blog"&gt;http://www.bacisenzafrontiere.it/it/blog&lt;/a&gt; &lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.youtube.com/user/bacisenzafrontiere#p/a/u/1/-h9wCWejtVU"&gt;http://www.youtube.com/user/bacisenzafrontiere#p/a/u/1/-h9wCWejtVU&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</content-en>
    <content-it>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Idea&lt;/strong&gt;: A San Valentino, Baci Perugina unisce l&amp;rsquo;Italia in un bacio lungo un weekend. Milano e Napoli si sfidano infatti&amp;nbsp; in una gara all&amp;rsquo;ultimo bacio con &amp;ldquo;Baci senza Frontiere&amp;rdquo;. L&amp;rsquo;evento&amp;nbsp; &amp;egrave; dedicato a tutti gli innamorati che vogliono festeggiare&amp;nbsp; il loro amore in modo davvero unico, sul web e dal vivo.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Progetto&lt;/strong&gt;: la vera e propria competizione di baci &amp;egrave; preceduta da una divertente fase di allenamento realizzata grazie a una campagna di video virali, strutturati come curiosi tutorial. In campo, due singolari allenatori: Gennaro per Napoli e Ambroeus per Milano, le &amp;ldquo;squadre&amp;rdquo; in gioco invece, sono coppie di fidanzati coinvolte di volta in volta in surreali sessioni di allenamento al bacio. All&amp;rsquo;insegna del &amp;ldquo;&lt;em&gt;Baciare &amp;egrave; facile se sai come farlo&lt;/em&gt;&amp;rdquo;, i video propongono prove e tematiche differenti. A fare da collettore, un blog che raccoglie ogni giorno tutti i materiali video realizzati e i commenti lasciati dagli utenti. Il tutto &amp;egrave; disponibile in share anche su Facebook, Twitter, Youtube. L&amp;rsquo;evento durer&amp;agrave; l&amp;rsquo;intero weekend di San Valentino, poi, domenica 14 febbraio, i due allenatori scenderanno in piazza per realizzare speciali videocronache dalle due piazze principali: &amp;ldquo;Baci senza Frontiere - Minuto per Minuto&amp;rdquo;, sar&amp;agrave; il reportage da seguire in tempo reale sul blog.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;APPUNTAMENTO&lt;strong&gt;:&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;il 13 e il 14 febbraio a Milano in Piazza Duomo&lt;/strong&gt;, dalle 10.30 alle 20, e &lt;strong&gt;a Napoli in Piazza Dante&lt;/strong&gt;, dalle 10.30 alle 20.30. In entrambe le piazze italiane una struttura brandizzata Baci Perugina accoglier&amp;agrave; tutti coloro che vorranno partecipare a questa vera e propria gara di baci. Pronti per la competizione pi&amp;ugrave; dolce che c'&amp;egrave;?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Url&lt;/strong&gt;: &lt;a href="http://www.bacisenzafrontiere.it/it/blog"&gt;http://www.bacisenzafrontiere.it/it/blog&lt;/a&gt; &lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.youtube.com/user/bacisenzafrontiere#p/a/u/1/-h9wCWejtVU"&gt;http://www.youtube.com/user/bacisenzafrontiere#p/a/u/1/-h9wCWejtVU&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</content-it>
    <created-at type="datetime">2010-02-11T10:56:23Z</created-at>
    <description-en></description-en>
    <description-it></description-it>
    <homepage nil="true" type="boolean"></homepage>
    <id type="integer">92</id>
    <image-content-type nil="true"></image-content-type>
    <image-file-name nil="true"></image-file-name>
    <image-file-size nil="true" type="integer"></image-file-size>
    <image-updated-at nil="true" type="datetime"></image-updated-at>
    <keywords-en></keywords-en>
    <keywords-it></keywords-it>
    <name>Baci senza Frontiere</name>
    <position type="integer">4</position>
    <published type="boolean">true</published>
    <updated-at type="datetime">2010-03-03T10:27:15Z</updated-at>
    <year>2010</year>
  </project>
  <project>
    <client>Borsa Italiana</client>
    <content-en>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Idea&lt;/strong&gt;: The site of the Italian Stock Exchange,the company which deals with the organization and management of the financial markets, is renewed with a restyling&amp;nbsp;of the whole project of graphics and interaction design.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Project&lt;/strong&gt;: the project is born with the aim of putting together corporate objectives and the need to spread authoritative information and contents. This is why several sections are articulated on detailed news concerning the markets: real time quotations, information on companys, analysis of Italian and foreign markets, but also in-depth sections with specials on more general themes of Finance and the business world. Ethical Finance, for example, or Personal Finance have great relevance.&lt;br /&gt;Another interesting feature are the services reserved to registered users, who can access exclusive information. Moreover, the Virtual Stock Exchange is a dedicated environment where one can learn the dynamics associated with the market in a perfect &amp;ldquo;edutainment&amp;rdquo; approach. Bitmama has supported the Italian Stock Exchange in the definition of the whole project of graphics and interaction design. A job carried out following what Bitmama has already done for the site of the London Stock Exchange which makes one single group together with the Italian Stock Exchange. The result is effectiveness in the organization of the contents, quick access to services and applications, easy search for information for different users, who are actors at all levels of the financial market.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Url&lt;/strong&gt;: &lt;a href="http://www.borsaitaliana.it"&gt;www.borsaitaliana.it&lt;/a&gt; &lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.londonstockexchange.com"&gt;www.londonstockexchange.com&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</content-en>
    <content-it>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Idea&lt;/strong&gt;:il sito di Borsa Italiana, societ&amp;agrave; attiva nell&amp;rsquo;organizzazione,gestione e funzionamento dei mercati finanziari, si rinnova con un restyling grafico e di interaction design.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Progetto&lt;/strong&gt;:il progetto nasce con l&amp;rsquo;obiettivo di coniugare obiettivi corporate con l&amp;rsquo;esigenza di divulgare informazioni e contenuti editoriali autorevoli. Numerose, le sezioni che si articolano su dettagliate notizie sui mercati:&amp;nbsp; quotazioni in tempo reale, schede aziendali, analisi dei mercati italiani ed esteri; non mancano le occasioni di approfondimento con &amp;ldquo;speciali&amp;rdquo; sui temi pi&amp;ugrave; ampi della Finanza e&amp;nbsp; del mondo dell&amp;rsquo;economia. La Finanza Etica, ad esempio, o la Finanza Personale trovano ampio spazio di trattazione.Gli utenti registrati possono usufruire inoltre di servizi riservati e di informazioni esclusive. In pi&amp;ugrave;, la Borsa Virtuale rappresenta un vero ambiente di apprendimento delle dinamiche associate al mercato, in perfetto stile edutaiment.&lt;br /&gt;Bitmama, ha accompagnato Borsa Italiana nella definizione dell&amp;rsquo;intero progetto grafico e di interaction design. Un lavoro compiuto in continuit&amp;agrave; con quanto gi&amp;agrave; realizzato per&amp;nbsp; il sito di London Stock Exchange, la borsa inglese che, con Borsa Italiana, costituisce un gruppo unico. Risultato: efficacia nell&amp;rsquo;articolazione dei contenuti, immediatezza di accesso ai servizi e alle applicazioni, facilit&amp;agrave; di reperimento delle informazioni per una molteplicit&amp;agrave; di destinatari e utenti, protagonisti a tutti i livelli del mercato finanziario.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Url&lt;/strong&gt;: &lt;a href="http://www.borsaitaliana.it"&gt;&lt;strong&gt;www.borsaitaliana.it&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;a href="http://www.londonstockexchange.com"&gt;www.londonstockexchange.com&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</content-it>
    <created-at type="datetime">2010-02-12T12:01:38Z</created-at>
    <description-en></description-en>
    <description-it></description-it>
    <homepage nil="true" type="boolean"></homepage>
    <id type="integer">93</id>
    <image-content-type nil="true"></image-content-type>
    <image-file-name nil="true"></image-file-name>
    <image-file-size nil="true" type="integer"></image-file-size>
    <image-updated-at nil="true" type="datetime"></image-updated-at>
    <keywords-en></keywords-en>
    <keywords-it></keywords-it>
    <name>Borsa Italiana</name>
    <position type="integer">5</position>
    <published type="boolean">true</published>
    <updated-at type="datetime">2010-03-03T10:27:15Z</updated-at>
    <year>2010</year>
  </project>
  <project>
    <client>Phone &amp; Go Tour Operator</client>
    <content-en>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;"&gt;&lt;a href="http://www.phoneandgo.it/"&gt;&lt;/a&gt; &lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 36pt 0pt 0cm;"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 8pt;"&gt;Idea&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 36pt 0pt 0cm;"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 8pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="EN-GB"&gt;Redefine the web presence of &lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 8pt; mso-ansi-language: EN-GB;" lang="EN-GB"&gt;Phone &amp;amp; Go&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 8pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="EN-GB"&gt;, born in 2003 as a creature of &lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 8pt; mso-ansi-language: EN-GB;" lang="EN-GB"&gt;Flash Tour International&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 8pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="EN-GB"&gt;, the first Egyptian tour operator which has worked in the world of tourism for over 25 years, with the aim of opening new possibilities and paths in the market of Tour Operating.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 36pt 0pt 0cm;"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 8pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="EN-GB"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 36pt 0pt 0cm;"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 8pt; mso-ansi-language: EN-GB;" lang="EN-GB"&gt;Project&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 36pt 0pt 0cm;"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 8pt; mso-ansi-language: EN-GB;" lang="EN-GB"&gt;Bitmama &lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 8pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="EN-GB"&gt;has contributed to the renewal of graphics and content organization of the site of &lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 8pt; mso-ansi-language: EN-GB;" lang="EN-GB"&gt;Phone &amp;amp; Go&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 8pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="EN-GB"&gt; with a particular care to the process of Interaction Design, in order to offer the best ease, usefulness and security.&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 36pt 0pt 0cm;"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 8pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="EN-GB"&gt;The project is addressed to a varied target of customers who can appreciate the richness of a portal constantly updated with useful photos and news and obtain the best requisites in terms of quality of the proposals and reliability of the transactions, which can be carried out in as many as 5 different ways of payment.&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 36pt 0pt 0cm;"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 8pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="EN-GB"&gt;The great quantity of data and information is organized in sections which are directly accessible from the Home Page: &lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 8pt; mso-ansi-language: EN-GB;" lang="EN-GB"&gt;Offers&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 8pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="EN-GB"&gt;, &lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 8pt; mso-ansi-language: EN-GB;" lang="EN-GB"&gt;Last Minute&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 8pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="EN-GB"&gt;, &lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 8pt; mso-ansi-language: EN-GB;" lang="EN-GB"&gt;Just Flight&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 8pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="EN-GB"&gt; and &amp;ndash; coming soon &amp;ndash; &lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 8pt; mso-ansi-language: EN-GB;" lang="EN-GB"&gt;Car Rent&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 8pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="EN-GB"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 36pt 0pt 0cm;"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 8pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="EN-GB"&gt;Further features are the different procedures for the search of your holiday, the availability of travel guides and the inauguration of windows on the social media which are most similar to the spirit of the site: &lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 8pt; mso-ansi-language: EN-GB;" lang="EN-GB"&gt;Facebook&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 8pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="EN-GB"&gt;, &lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 8pt; mso-ansi-language: EN-GB;" lang="EN-GB"&gt;Twitter&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 8pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="EN-GB"&gt; and, of course, &lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 8pt; mso-ansi-language: EN-GB;" lang="EN-GB"&gt;Flickr&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 8pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="EN-GB"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 36pt 0pt 0cm;"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 8pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="EN-GB"&gt;The online presence of &lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 8pt; mso-ansi-language: EN-GB;" lang="EN-GB"&gt;Phone &amp;amp; Go&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 8pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="EN-GB"&gt; is integrated by a qualified call center, active 6 days out of 7.&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 36pt 0pt 0cm;"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 8pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 36pt 0pt 0cm;"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: Arial; color: black; font-size: 8pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;"&gt;&lt;a href="http://www.phoneandgo.it/"&gt;&lt;span style="mso-bidi-font-weight: normal;"&gt;www.phoneandgo.it&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 36pt 0pt 0cm;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 36pt 0pt 0cm;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</content-en>
    <content-it>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Idea&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Ridefinire la presenza web di &lt;strong&gt;Phone &amp;amp; Go&lt;/strong&gt;, una realt&amp;agrave; nata nel 2003, ad opera della &lt;strong&gt;Flash Tour International&lt;/strong&gt;, primo tour operator egiziano attivo&amp;nbsp; da oltre 25 anni nel mondo del turismo, con l&amp;rsquo;intento di aprire nuove possibilit&amp;agrave; e modalit&amp;agrave; nel mercato del Tour Operating.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Progetto&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;Bitmama ha contribuito al rinnovamento della veste grafica e del&amp;rsquo;organizzazione dei contenuti del sito di &lt;strong&gt;Phone &amp;amp; Go&lt;/strong&gt; con particolare attenzione al processo di Interaction Design, con l&amp;rsquo;obiettivo di garantire&amp;nbsp; il massimo della facilit&amp;agrave;, utilit&amp;agrave; e sicurezza.&lt;br /&gt;Il progetto &amp;egrave; rivolto a un target di clientela variegato&amp;nbsp; che pu&amp;ograve; apprezzare la ricchezza di un portale costantemente aggiornato con foto e notizie utili e&amp;nbsp;ottenere il massimo dei requisiti in termini di qualit&amp;agrave; delle proposte e affidabilit&amp;agrave; delle transazioni, articolate su ben 5 modalit&amp;agrave; di pagamento diverse.&lt;br /&gt;La grande quantit&amp;agrave; di dati e informazioni &amp;egrave; organizzata in sezioni direttamente accessibili dalla Home Page: Offerte, Last Minute, Solo Volo e &amp;ndash;coming soon- Car Rent. &lt;br /&gt;Ulteriori plus sono rappresentati dalle diverse modalit&amp;agrave; di ricerca della propria vacanza, dalla disponibilit&amp;agrave; di guide viaggio e dall&amp;rsquo;inaugurazione di finestre sui Social Media pi&amp;ugrave; affini allo spirito del sito: &lt;strong&gt;Facebook&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;Twitter&lt;/strong&gt; e, naturalmente, &lt;strong&gt;Flickr&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;La presenza on line di Phone &amp;amp; Go &amp;egrave; integrata da un&amp;nbsp; qualificato call canter, attivo 6 giorni su 7.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="http://www.phoneandgo.it"&gt;www.phoneandgo.it&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</content-it>
    <created-at type="datetime">2010-02-15T16:45:35Z</created-at>
    <description-en></description-en>
    <description-it></description-it>
    <homepage nil="true" type="boolean"></homepage>
    <id type="integer">94</id>
    <image-content-type nil="true"></image-content-type>
    <image-file-name nil="true"></image-file-name>
    <image-file-size nil="true" type="integer"></image-file-size>
    <image-updated-at nil="true" type="datetime"></image-updated-at>
    <keywords-en></keywords-en>
    <keywords-it></keywords-it>
    <name>Phone&amp;Go. Holidays online</name>
    <position type="integer">6</position>
    <published type="boolean">true</published>
    <updated-at type="datetime">2010-03-06T21:43:16Z</updated-at>
    <year>2010</year>
  </project>
  <project>
    <client>Valentino</client>
    <content-en>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Idea: &lt;/strong&gt;the&amp;nbsp;Printemps/ &amp;Eacute;t&amp;eacute; 2010 Collection by Valentino is making its debut in an oneiric trip, a walk in a fantastic garden, where you find clothes flowering with soft, vibrant petals. Bitmama accompanies the Maison in the creation of a new digital identity. A project which is just the first step in a longer, structured journey, to be soon implemented on the digital channel.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Progetto: &lt;/strong&gt;Immersed in a magical atmosphere, the Pr&amp;ecirc;t &amp;agrave; Porter Porter - Printemps/ &amp;Eacute;t&amp;eacute; 2010 Collection of the Valentino Maison is presented in all its fascination. The new Valentino.com recalls the Maison&amp;rsquo;s contemporary elegance, both feminine and fanciful, and invites every user to follow a path of discovery through the wonder of clothes, shows, colours and style details.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A seductive path, which reveals itself little by little. The project includes in fact different moments in its development. The first sections are dedicated to the collection, the institutional pages and the creative direction; there follow the new sections for the Haute Couture creations, published at the same time of the Paris fashion shows.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;For the second year in a row, the creations on the runway are a work by Maria Grazia Chiuri e Pier Paolo Piccioli, the two stylists who worked for ten years in close contact with Valentino Garavani, and who are proving how they can understand and fully interpret the world of the great couturier, adding yet a wave of innovation.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bitmama accompanies Valentino in the creation of a new digital identity which mirrors the present moment of change and evolution of the brand.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The invitation is for everybody to keep tuned in on Valentino.com, the most immediate and effective way to follow the news and the events of the most famous fashion house.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Url: &lt;/strong&gt;&lt;a href="http://www.valentino.com"&gt;www.valentino.com&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</content-en>
    <content-it>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Idea: &lt;/strong&gt;la Collezione&amp;nbsp;Printemps/&amp;Eacute;t&amp;eacute;&amp;nbsp;2010 di Valentino debutta online in un percorso onirico, una passeggiata in un giardino fantastico, dove fioriscono abiti dalle tenui, vibranti corolle. Bitmama accompagna la Maison nella creazione di una sua nuova identit&amp;agrave; digitale. Un progetto che &amp;egrave;&amp;nbsp; solo il primo passo di un iter pi&amp;ugrave; ampio e strutturato da realizzare a breve sul canale digitale.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Progetto: &lt;/strong&gt;Immersa in un&amp;rsquo;atmosfera magica, impalpabile e sfumata, la collezione Pr&amp;ecirc;t &amp;agrave; Porter - Printemps/&amp;Eacute;t&amp;eacute;&amp;nbsp; 2010 della Maison Valentino &amp;egrave; presentata in tutto il suo fascino. &lt;br /&gt;Il nuovo Valentino.com&amp;nbsp; rimanda all&amp;rsquo;eleganza contemporanea, femminile e fantasiosa della maison, e invita ogni utente a intraprendere un percorso di scoperta tra la meraviglia di abiti, sfilate, colori e dettagli di stile.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Un percorso seducente&amp;nbsp;che si schiude un po&amp;rsquo; per volta. Il progetto, infatti, prevede differenti momenti di sviluppo: si inizia con le sezioni dedicate alla collezione, alle pagine istituzionali e alla direzione creativa e, via via, si procede con nuove sezioni dedicate alle creazioni Haute Couture, pubblicate in contemporanea alle sfilate di Parigi.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Per il secondo anno consecutivo, le creazioni in passerella sono opera di Maria Grazia Chiuri e Pier Paolo Piccioli, i due stilisti che per dieci anni hanno lavorato a stretto contatto con Valentino Garavani, e che hanno dimostrato di comprendere e interpretare appieno il mondo del grande couturier, apportando tuttavia una ventata di innovazione.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bitmama accompagna Valentino nella creazione di una nuova identit&amp;agrave; digitale che rispecchi l&amp;rsquo;attuale fase di cambiamento e di evoluzione del marchio.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L&amp;rsquo;invito per tutti &amp;egrave; di rimanere sintonizzati su Valentino.com, il modo pi&amp;ugrave; immediato e efficace per seguire in anteprima le novit&amp;agrave; e gli eventi della pi&amp;ugrave; nota tra le case di moda.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Url: &lt;/strong&gt;&lt;a href="http://www.valentino.com"&gt;www.valentino.com&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</content-it>
    <created-at type="datetime">2010-01-28T14:20:46Z</created-at>
    <description-en></description-en>
    <description-it></description-it>
    <homepage nil="true" type="boolean"></homepage>
    <id type="integer">91</id>
    <image-content-type nil="true"></image-content-type>
    <image-file-name nil="true"></image-file-name>
    <image-file-size nil="true" type="integer"></image-file-size>
    <image-updated-at nil="true" type="datetime"></image-updated-at>
    <keywords-en></keywords-en>
    <keywords-it></keywords-it>
    <name>Valentino - Printemps/&#201;t&#233;  2010 </name>
    <position type="integer">7</position>
    <published type="boolean">true</published>
    <updated-at type="datetime">2010-03-03T10:27:15Z</updated-at>
    <year>2010</year>
  </project>
  <project>
    <client>Z ZEGNA</client>
    <content-en>&lt;p&gt;IDEA&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Exclusive for web users, &lt;strong&gt;Alessandro Sartori&lt;/strong&gt;, creative director of the &lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Z Zegna&lt;/strong&gt; brand, shows the preliminary phases and the backstage of his &lt;br /&gt;new collection. The whole creative process, which starts from the inspiration &lt;br /&gt;and the concept and ends with the final fashion show, is told day by day, &lt;br /&gt;in all its fundamental moments, with videos, interviews and precious &lt;br /&gt;backstage details. Each passage is filmed and published on different &lt;br /&gt;channels where &lt;strong&gt;Z Zegna&lt;/strong&gt; has been developing a constant presence for some time &lt;br /&gt;now: the Video Blog Z Zegna, first of all, and then Facebook, Twitter, &lt;br /&gt;YouTube, Flickr.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;br /&gt;PROJECT&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The project uses the talent of the Z Zegna brand for keeping in touch, &lt;br /&gt;through social media, with its customers and fans. The enthusiasts and &lt;br /&gt;the curious can access the contents, comment on them and freely interact, &lt;br /&gt;actively following the skillful fashion show expressed by the lines of the &lt;br /&gt;new Z Zegna collection.&lt;br /&gt;The Z Zegna Autumn-Winter 2010/2011 fashion show is live, in streaming &lt;br /&gt;on &lt;a href="http://www.zzegna.com"&gt;www.zzegna.com&lt;/a&gt; on January 19, 2010 at 4 p.m.&lt;br /&gt;At the end of the event, Alessandro Sartori will answer the users&amp;rsquo; &lt;br /&gt;questions via chat and blog and, furthermore, each user who votes for &lt;br /&gt;the best look of the show can aspire to enter the group of the 10 lucky ones &lt;br /&gt;who will receive a special award: the most voted Z Zegna look.&lt;br /&gt;The appointment is on &lt;strong&gt;January 21 and 22 on Facebook&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;URL&lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.zzegna.com"&gt;www.zzegna.com&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.zzegna.com/zzexperience"&gt;http://www.zzegna.com/zzexperience&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.facebook.com/pages/Milan-Italy/Z-Zegna-Official/79611479580"&gt;http://www.facebook.com/pages/Milan-Italy/Z-Zegna-Official/79611479580&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</content-en>
    <content-it>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;IDEA&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;In esclusiva&amp;nbsp; per gli utenti del web, &lt;strong&gt;Alessandro Sartori&lt;/strong&gt;, direttore creativo &lt;br /&gt;brand &lt;strong&gt;Z Zegna&lt;/strong&gt;, illustra le fasi preparatorie e i retroscena della sua nuova &lt;br /&gt;collezione. L&amp;rsquo;intero processo creativo, che parte dall&amp;rsquo;ispirazione e dal concept &lt;br /&gt;e si conclude con la sfilata finale, &amp;egrave; raccontato giorno per giorno, in tutti &lt;br /&gt;i suoi momenti fondamentali, con video, interviste e dettagli preziosi di &lt;br /&gt;backstage. Ogni passaggio &amp;egrave; stato filmato e veicolato su differenti canali sui &lt;br /&gt;quali da tempo Z Zegna sviluppa una presenza costante: in primo luogo il Video Blog Z Zegna, poi Facebook, Twitter, YouTube, Flickr.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;PROGETTO&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Il progetto valorizza la capacit&amp;agrave; del marchio Z Zegna di dialogare attraverso &lt;br /&gt;i social media con i propri clienti e fan. Appassionati e curiosi possono &lt;br /&gt;infatti consultare i contenuti, commentarli e interagire liberamente, seguendo &lt;br /&gt;in modo attivo lo spettacolo di maestria e moda concentrato nelle linee della &lt;br /&gt;nuova collezione Z Zegna.&lt;br /&gt;La sfilata Z Zegna Autunno-Inverno&amp;nbsp; 2010/2011 &amp;egrave; live, in streaming su &lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.zzegna.com"&gt;www.zzegna.com&lt;/a&gt; il 19 gennaio 2010 alle 16,00.&lt;br /&gt;Al termine dell&amp;rsquo;evento, Alessandro Sartori risponde alle domande degli utenti &lt;br /&gt;in chat e sul blog e, in pi&amp;ugrave;, ogni utente che vota il miglior look della &lt;br /&gt;sfilata pu&amp;ograve; aspirare a entrare nella rosa dei 10 fortunati che avranno diritto &lt;br /&gt;a un premio speciale: il look Z Zegna pi&amp;ugrave; votato. L&amp;rsquo;appuntamento &amp;egrave; per il &lt;br /&gt;&lt;strong&gt;21 e 22 Gennaio su Facebook&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;URL&lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.zzegna.com"&gt;www.zzegna.com&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.zzegna.com/zzexperience"&gt;http://www.zzegna.com/zzexperience&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.facebook.com/pages/Milan-Italy/Z-Zegna-Official/79611479580"&gt;http://www.facebook.com/pages/Milan-Italy/Z-Zegna-Official/79611479580&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</content-it>
    <created-at type="datetime">2010-01-18T10:53:22Z</created-at>
    <description-en></description-en>
    <description-it></description-it>
    <homepage nil="true" type="boolean"></homepage>
    <id type="integer">90</id>
    <image-content-type nil="true"></image-content-type>
    <image-file-name nil="true"></image-file-name>
    <image-file-size nil="true" type="integer"></image-file-size>
    <image-updated-at nil="true" type="datetime"></image-updated-at>
    <keywords-en></keywords-en>
    <keywords-it></keywords-it>
    <name>Z Zegna Experience</name>
    <position type="integer">8</position>
    <published type="boolean">true</published>
    <updated-at type="datetime">2010-03-03T10:27:15Z</updated-at>
    <year>2010</year>
  </project>
  <project>
    <client>Pasquale Bruni</client>
    <content-en>&lt;p&gt;&lt;br /&gt;The new site of &lt;strong&gt;Pasquale Bruni&lt;/strong&gt;, which is back on the web with richer looks and &lt;br /&gt;contents, speaks four languages.&lt;br /&gt;Together with Italian: English, French, Russian. The Italian high-jewellery brand &lt;br /&gt;addresses an international clientele, whose boundaries are those of the planisphere.&lt;br /&gt;The power of &lt;strong&gt;Made in Italy&lt;/strong&gt; at its best: style, elegance, research, challenge, &lt;br /&gt;controlled eccentricity, taste, passion.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The pages of &lt;a href="http://www.pasqualebruni.com"&gt;www.pasqualebruni.com&lt;/a&gt; are accessed daily by users from: United States, &lt;br /&gt;Russia, Japan, Australia, New Zealand, Egypt, South Korea, Arab Emirates, Kuwait, &lt;br /&gt;Argentina.&lt;br /&gt;A market that is open round-the-clock. A prestigious market, which requires the &lt;br /&gt;best in terms of quality and service.&lt;br /&gt;Bitmama has worked to create a site with a user-centered design, where Flash &lt;br /&gt;technology allows an extremely intuitive navigation: cover-flow animations and &lt;br /&gt;interface offer a very pleasant experience in terms of both looks and contents.&lt;br /&gt;It is possible to get a general view of the products with suggestive close-ups &lt;br /&gt;of the precious articles, or directly access the catalogue for a specific search &lt;br /&gt;and to obtain further information from the creators.&lt;br /&gt;The other sections are essential and complete, with a &amp;ldquo;mandatory&amp;rdquo; visit to the &lt;br /&gt;Celebrities page, to discover the parterre of the VIPs who have chosen Pasquale &lt;br /&gt;Bruni&amp;rsquo;s artistic handicraft as their favourite.&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.pasqualebruni.com"&gt;www.pasqualebruni.com&lt;/a&gt; is characterized by liquid layout, which allows an optimal &lt;br /&gt;visualization on any monitor and with any resolution.&lt;/p&gt;</content-en>
    <content-it>&lt;p&gt;Il nuovo sito di &lt;strong&gt;Pasquale Bruni&lt;/strong&gt;, che torna sul web impreziosito nella forma &lt;br /&gt;e arricchito nei contenuti, parla in quattro lingue.&lt;br /&gt;Oltre all&amp;rsquo;Italiano: Inglese, Francese, Russo. &lt;br /&gt;La brand italiana di alta gioielleria si rivolge ad una clientela internazionale, &lt;br /&gt;i cui confini sono quelli del planisfero.&lt;br /&gt;Potere del Made in Italy al suo meglio: stile, eleganza, ricerca, sfida, &lt;br /&gt;eccentricit&amp;agrave; sorvegliata, gusto, passione.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Sulle pagine di &lt;a href="http://www.pasqualebruni.com"&gt;www.pasqualebruni.com&lt;/a&gt; approdano quotidianamente utenti &lt;br /&gt;provenienti da: Stati Uniti, Russia, Giappone, Australia, Nuova Zelanda, Egitto, &lt;br /&gt;Corea del Sud, Emirati Arabi, Kuwait, Argentina.&lt;br /&gt;Un mercato aperto 24 ore su 24. Un mercato prestigioso, a cui bisogna offrire &lt;br /&gt;il meglio in termini di qualit&amp;agrave; e servizio.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bitmama ha lavorato per realizzare un sito dal design user centered, in cui &lt;br /&gt;la tecnologia flash &amp;egrave; asservita ad una navigazione estremamente intuitiva: &lt;br /&gt;animazioni e interfaccia cover flow offrono una carrellata ad alto coefficiente &lt;br /&gt;di appagamento visivo e contenutistico.&lt;br /&gt;E&amp;rsquo; possibile godere di una panoramica completa dei prodotti,&amp;nbsp; con suggestivi &lt;br /&gt;primi piani dei preziosi manufatti, oppure accedere direttamente al catalogo &lt;br /&gt;per una ricerca gi&amp;agrave; orientata e per ottenere informazioni supplementari &lt;br /&gt;direttamente dai creatori.&lt;br /&gt;Essenziali ed esaurienti le altre sezioni, con una visita &amp;ldquo;obbligatoria&amp;rdquo; alla &lt;br /&gt;pagina Celebrities, per scoprire quanto &amp;egrave; vasto il parterre dei VIP che hanno &lt;br /&gt;eletto l&amp;rsquo;artigianato artistico di Pasquale Bruni come loro favorito.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="http://www.pasqualebruni.com"&gt;www.pasqualebruni.com&lt;/a&gt;&amp;nbsp; &amp;egrave; caratterizzato da liquid layout che consente una &lt;br /&gt;visualizzazione ottimale su qualunque schermo e con qualsiasi risoluzione.&lt;/p&gt;</content-it>
    <created-at type="datetime">2010-01-14T17:13:16Z</created-at>
    <description-en></description-en>
    <description-it></description-it>
    <homepage nil="true" type="boolean"></homepage>
    <id type="integer">89</id>
    <image-content-type nil="true"></image-content-type>
    <image-file-name nil="true"></image-file-name>
    <image-file-size nil="true" type="integer"></image-file-size>
    <image-updated-at nil="true" type="datetime"></image-updated-at>
    <keywords-en></keywords-en>
    <keywords-it></keywords-it>
    <name>Pasquale Bruni restyling </name>
    <position type="integer">9</position>
    <published type="boolean">true</published>
    <updated-at type="datetime">2010-03-03T10:27:15Z</updated-at>
    <year>2010</year>
  </project>
</projects>
